http://www.dailymail.co.uk/femail/article-4433/Do-organic-hair-products-really-work.html
Прямо по ссылке статья на английском языке.
Я перевела отрывок:
Работают ли на самом деле органические продукты?
Можно ли осветлить волос без химического осветлителя? Короткий ответ будет: не очень успешно. Дэниел Гэлвин, который красит волосы Антеи Тернер и Мелинды Мессинджер твердо убежден в том, что на рынке нет ничего, что давало бы требуемый результат, без содержание синтетического химического компонента в какой-либо форме. "Ромашка — очень мягкий осветлитель — но только тогда, когда используется каждый раз после мытья головы и в течение долгого времени." — говорит он. "Солнце и лимон тоже осветлят волосы, но они также станут сухими и трудно-расчесываемыми."
"Ревень — самый сильный органический осветлитель. К сожалению, отдельные оттенки волос пожелтеют от него. По крайней мере, с химией можно контролировать, что происходит с волосами."
Но специалист по органика и минералам Дэниел Филд не согласен. Он утверждает: "Мой осветляющий салонный продукт Fruity Booster (Фруктовый активатор) содержит в своем составе альтернативу традиционной перекиси: вид оксиданта (окислителя), образованного из фруктовых масел, включая фитостеарил авокадо."
Бернд Росманит, бренд-менеджер компании Аведа и колорист салонов Городского Уединения говорит, что система осветления Аведа, это 97 процентов экстрактов растений и минералы, и признает, что остальные 3 процента это синтетически полученные вещества, начиная с минеральных масел, которые являются продуктами нефтехимии. "Если вы хотите осветлить волосы, нельзя избежать использования того или иного химического осветляющего вещества (агента), иначе не проникнуть в кутикулу."
Прямо по ссылке статья на английском языке.
Я перевела отрывок:
Работают ли на самом деле органические продукты?
Можно ли осветлить волос без химического осветлителя? Короткий ответ будет: не очень успешно. Дэниел Гэлвин, который красит волосы Антеи Тернер и Мелинды Мессинджер твердо убежден в том, что на рынке нет ничего, что давало бы требуемый результат, без содержание синтетического химического компонента в какой-либо форме. "Ромашка — очень мягкий осветлитель — но только тогда, когда используется каждый раз после мытья головы и в течение долгого времени." — говорит он. "Солнце и лимон тоже осветлят волосы, но они также станут сухими и трудно-расчесываемыми."
"Ревень — самый сильный органический осветлитель. К сожалению, отдельные оттенки волос пожелтеют от него. По крайней мере, с химией можно контролировать, что происходит с волосами."
Но специалист по органика и минералам Дэниел Филд не согласен. Он утверждает: "Мой осветляющий салонный продукт Fruity Booster (Фруктовый активатор) содержит в своем составе альтернативу традиционной перекиси: вид оксиданта (окислителя), образованного из фруктовых масел, включая фитостеарил авокадо."
Бернд Росманит, бренд-менеджер компании Аведа и колорист салонов Городского Уединения говорит, что система осветления Аведа, это 97 процентов экстрактов растений и минералы, и признает, что остальные 3 процента это синтетически полученные вещества, начиная с минеральных масел, которые являются продуктами нефтехимии. "Если вы хотите осветлить волосы, нельзя избежать использования того или иного химического осветляющего вещества (агента), иначе не проникнуть в кутикулу."
